-
1 в силу договора
1) General subject: in pursuance of an agreement ( a law) (закона)2) Law: under contract, there under3) Diplomatic term: by virtue of a treaty, by virtue of the treaty4) EBRD: contractually -
2 в силу договора
-
3 в силу договора
-
4 в силу договора
(diplomatic relations and international law) by virtue of a treaty -
5 в силу договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в силу договора
-
6 в силу договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в силу договора
-
7 в силу договора
by virtue of a treatyРусско-английский справочник переводчика-международника > в силу договора
-
8 в силу договора или деликта
General subject: in contract or tort (напр. потери, понесенные в силу договора ( в результате применения положений договора по иску) или в результате деликта (гражданского правонарушения); может встречаться вариант "in contract or in tort")Универсальный русско-английский словарь > в силу договора или деликта
-
9 дата вступления в силу договора аренды
дата вступления в силу договора аренды
Наиболее ранняя из двух дат: начала использования активов либо начисления первых арендных платежей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата вступления в силу договора аренды
-
10 вступление в силу договора страхования
1) Insurance: attachment of insurance2) EBRD: attachment of cover, commencement of coverУниверсальный русско-английский словарь > вступление в силу договора страхования
-
11 ответственность в силу договора
EBRD: contractual liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность в силу договора
-
12 вступление в силу договора страхования
attachment of insurance;attachment of coverРусско-английский словарь по страхованию > вступление в силу договора страхования
-
13 соглашение введено в силу
форс-мажор, непреодолимая сила — vis major
вводить в силу; осуществлять — put into force
Русско-английский большой базовый словарь > соглашение введено в силу
-
14 статьи договора
-
15 дата вступления в силу
(договора и т.п.) date of entry into force; effective dateРусско-английский юридический словарь > дата вступления в силу
-
16 день вступления в силу
(договора и т.п.) effective day (of a contract, etc)Русско-английский юридический словарь > день вступления в силу
-
17 вступление договора в силу
вступление договора в силу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вступление договора в силу
-
18 дата вступления в силу лицензии или договора об аренде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата вступления в силу лицензии или договора об аренде
-
19 дата вступления в силу
1) General subject: effective data, effective date, Date of effect2) Military: effective date (напр. приказа)3) Law: appointed date5) Patents: effective day6) Business: commencement date, date of entering into force7) EBRD: date of entry into force8) Robots: effective date (напр. стандарта)9) oil&gas: (контракта) commencement dateУниверсальный русско-английский словарь > дата вступления в силу
-
20 в силу
1) General subject: by virtue, enactment (закона), in view of, in virtue of, on the strength, on the strength of, by virtue of2) Mathematics: because of, by reason of, by virtue (of), in consequence of, on account of, on account on, on the strength (of), owing to, so, so that, thanks to3) Law: by virtue of (чего-л.), in virtue of (чего-л.), on the strength of (чего-л.), under, under authority, under authority of, in force, for the purpose of (закона, договора), subject to (закона, договора), through operation of, (чего-л.) by reason of4) Sakhalin energy glossary: due to5) leg.N.P. pursuant to6) Makarov: by force of (...), in virtue (of), out
См. также в других словарях:
Дата вступления в силу договора аренды — (inception of a lease) наиболее ранняя из двух дат: начала использования активов либо начисления первых арендных платежей … Экономико-математический словарь
дата вступления в силу договора аренды — Наиболее ранняя из двух дат: начала использования активов либо начисления первых арендных платежей. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN inception of a lease … Справочник технического переводчика
Договора о коллективной безопасности — Организация Договора о коллективной безопасности члены организации … Википедия
Организация Договора о коллективной безопасности — ОДКБ Эмблема ОДКБ … Википедия
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Энциклопедия права
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Большой юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА НА ТОРГАХ — в соответствии со ст. 417 ГК договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов. Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В качестве организатора торгов могут выступать собственник вещи или… … Юридический словарь современного гражданского права
Оформление договора ипотеки — (см.: Ипотека). Договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса РФ о заключении договоров, а также положений статьи 8 Федерального закона Об ипотеке (залоге недвижимости) . Оформление ипотеки в настоящее время… … Жилищная энциклопедия
Организация договора о коллективной безопасности — члены организации … Википедия
Вступление в силу — Момент, когда все положения договора вступают в законную силу для его сторон. Согласно ст. 24 Венской Конвенции о праве международных договоров, 1969 г., договор вступает в силу в порядке и в дату, предусмотренные в самом договоре или… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — в соответствии со ст. 420 ГК изменение и расторжение договора возможно по соглашению сторон, если иное не предусмотрено ГК и иными актами законодательства или договором (п. 1). По требованию одной из сторон договор может быть изменен или… … Юридический словарь современного гражданского права